gardening/Sat. Nite

Two hour's gardening!
I haven't got a garden but I've been planting out the various flower areas in the enclosed gardens outside my flat for a while.
I've planted out wallflower which I bought at Kenwood House gardens on Hampstead Heath, so they're actually historic wallflowers
(really)

Circuit 'finding' the trowel

ION had kind of a mental night last night - myself and deltress DID make it to Big Red but unfortunately it had to be a flying visit due to various pressing matters.
It was lovely to see robot_mel and her party however, and wish happy birthday. After that we had to get back into the car which Alan was waiting in just outside, and off. Was a BRILLIANT night in the end tho!!!!!

Anything better than Babel?

Does anyone know of a really good translator site? I have tested chunks of my Spanish translated from English using Babel - (I also tried Google translator with similar results).
After using the same translator to translate the same text back again it comes back as pretty dire English.
I am HOPING that mistakes are generated by being translated twice over, but am uneasy.
I know that when I read pidgin English I find the content carries far less weight than it might.

Here's an example chunk of my Spanish -- if there are screaming howlers in there,
pulEEZ let me know : (

He atado algunos de los bosquejos que hice, con pasar muchas horas observándolas así como la adquisición de cierta confianza e interacción con ellas bajo la forma de juegos y acariciar.
Mis conclusiones son ésa como cada otro gato que éstos son los animales altamente inteligentes que necesitan diversiones y la interacción diarias con un encargado. También necesitan la atención y el afecto. Todos los gatos son agujereados y solos. Los gatos más pequeños podían beneficiarse realmente de tener juguetes de una cierta clase apropiada.

From the Spanish i picked up (by HAVING to use it!) that seems ok but there are some words such as agujereados that might be odd in this context?
.